S’il vous plaît Madame, répondez-moi !

Fiche technique - Synopsis - Dossier de presse - Images

 

Année : 2021

Durée : 52 min

Tout public

Langue : Français

Format film : HD, 16:9, Stéréo

Format diffusion : DCP

Coproducteurs : Bip TV, TV Tours

Soutiens : Ciclic-Région Centre-Val de Loire

Région Nouvelle-Aquitaine, Agence Alca

Centre National de la Cinématographie 

et de l’image animée. 

Avec le soutien de la SACEM

en association avec Ciclic Centre-Val de Loire

 

 

Synopsis :

Dans l’entre-deux guerres, plus de huit cents jeunes polonaises sont venues en Indre-et-Loire pour travailler comme bonnes de ferme. Leur histoire nous est parvenue grâce aux lettres échangées par leur assistante sociale, Julie Duval. Louis Clergeau, artisan photographe, dont les clichés parsèment ce film, leur a donné un visage et un corps. Ce film témoigne de ce pan méconnu de l’immigration française et raconte l’âpre destin de ces immigrées dans la campagne tourangelle dont l’histoire nous bouleverse encore aujourd’hui.

Between the two wars, France recruited large numbers of Polish women workers, often very young, to work as farm maids. Thanks to exceptional archives, kept at the Departmental Archives by their social worker, Julie Duval, as well as photographic portraits of these foreigners taken by Louis Clergeau, a country photographer, the film sets out to tell the story of this little-known part of the history of immigration to the countryside. It is about a double discrimination that affects them: being a woman and an immigrant.

 

 

Les réalisateurs

 

Marie-Laure Désidéri

Diplômée en Lettres Modernes et en Recherche de l’Image et du Son, Marie-Laure Désidéri est d'abord chef monteuse sur des documentaires pour Arte et France Télévisions. Elle travaille aussi un temps avec des productions indépendantes (BFC, Ethan, Phares et Balises, Acrobates Films, La Huit-Productions ou encore Catalyse). Marie-Laure est également formatrice en montage à l’Université de France Télévisions et au CFPJ et s’est occupée de traductions et adaptations d’italien en français pour le théâtre et la télévision, dont Canal + et Arte.

Après de nombreuses collaborations aux côtés de Christian Argentino (dont Éloge du vent, 2015, Giovanna Marini, la voix des invisibles, 2015 ou Pierre Barouh, l'art des rencontres, 2017), elle travaille à un nouveaux projet de corréalisation avec lui sur S'il vous plaît Madame, répondez-moi !

 

Christian Argentino

Après des études de cinéma (montage à l’École des Gobelins, diplôme d'Opérateur de Prises de Vues à l'INA, Diplôme d’Université d’Études et d’Animation Cinématographiques à l'université d’Aix-en-Provence), Christian Argentino a été assistant sur plusieurs films documentaires (de Philippe Grandrieux ou William Karel par exemple) et sur des films de fiction (de Maurice Pialat, Jacques Rozier, Manuel de Oliveira, Alain Tanner, René Allio, Raoul Ruiz ou de Philippe Faucon). Passé à la réalisation depuis plusieurs années, on peut compter parmi ses films : Georges Hyvernaud, deux ou trois choses qui comptent vraiment (2018), Pierre Barouh, l’art des rencontres (2017), Éloge du vent (2011) ou Sur les tréteaux du Sud (2011).

Diffusion - Distribution

 

Diffusion : Bip TV, TV Tours

Distribution : Novanima productions

distribution@novanima.com

 

 

Film disponible en VOD

Visionner le film (accès privé)

Vous pouvez visionner ce film intégralement en nous demandant

un mot de passe à cette adresse mail : contact@novanima.com

Précisez nous l’objet de votre demande.

Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Bon visionnage !

 

Télécharger le support de projection DCP (accès privé)

 

 

En production :

In-Flux